Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

бегать вперегонки

  • 1 бегать вперегонки

    to run races

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > бегать вперегонки

  • 2 вперегонки

    БФРС > вперегонки

  • 3 вперегонки

    нареч.;
    разг. бегать вперегонки
    нареч. разг.: бегать ~ race one another.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > вперегонки

  • 4 gonić\ się

    несов. гоняться друг за другом; бегать вперегонки

    Słownik polsko-rosyjski > gonić\ się

  • 5 correr a porfìa

    гл.

    Испанско-русский универсальный словарь > correr a porfìa

  • 6 võidu jooksma

    сущ.
    общ. бегать взапуски, бегать наперегонки, бежать вперегонки

    Eesti-Vene sõnastik > võidu jooksma

  • 7 verseny

    • гонки соревнование
    • конкурс соревнование
    • состязание соревнование
    * * *
    формы: versenye, versenyek, versenyt
    1) спорт соревнова́ние с, состяза́ние с; го́нки мн; турни́р м
    2) ко́нкурс м
    3) ком конкуре́нция ж
    * * *
    [\versenyet, \versenye, \versenyek] 1. соревнование, состязание, гонка;

    fegyverkezési \verseny — гонка вооружений; соперничество в вооружениях;

    szocialista \verseny — социалистическое соревнование; соцсоревнование; a nyugat-európai folyók hosszúságban nem vehetik fel a \versenyt a Szibériáikkal — западноевропейские реки не могут соперничать по длине с сибирскими; \versenyben áll — соревноваться; (sp. is) \versenyre hiv. ki vkit вызывать/вызвать кого-л. на соревнование;
    2. sp. соревнование, гонки n., tsz.; sakk. турнир;

    atlétikai \verseny — соревнование/состязание по атлетике;

    egyéni \verseny — индивидуальное соревнование; előnnyel induló \verseny (lóversenynél) — гандикап; gyorsasági \verseny — состязание на скорость; hosszú távú \verseny — соревнование на длинные дистанции; motorvezetéses \verseny — гонки за лидерами; nyílt \verseny — открытое соревнование; országúti \verseny — гонка по шоссе; összetett \verseny — многоборье; rövid távú \verseny — соревнование на короткие дистанции; selejtező \verseny — отборное соревнование; világbajnoki \verseny — соревнование на первенство мира; a \verseny hevében — в пылу соревнования; a \verseny résztvevője — участник состязания; a \verseny útvonala (kerékpárversenynél) — маршрут; \versenyen kívül — вне конкурса;
    3. ker., közg. конкуренция;

    kereskedelmi \verseny — торговая конкуренция;

    szabad \verseny — свободная конкуренция; tisztességtelen \verseny — недобросовестная конкуренция; \versenyen kívül — вне конкуренции;
    4. átv. тяжба;

    \versenyre kel — состязаться;

    felveszi a \versenyt vkivel vmiben соперничать с кем-.л!!84)

    в чём-л.; — тягаться;

    nehéz vele felvenni a \versenyt — трудно с ним тягаться; ebben a tekintetben mindenkivel felveszi a \versenyt — он никому не уступит в этом отношении; senki sem veheti fel vele a \versenyt — не иметь соперников; \versenyt fut — бегать v. бежать взапуски/вперегонки/ вперегонку/наперегонку; \versenyt futva — наперегонку

    Magyar-orosz szótár > verseny

  • 8 панласьны

    неперех.
    1) состязаться, соревноваться;

    вӧвъясӧн панласьны — состязаться на скачках;

    панласигӧн (деепр.) доймыны — ушибиться при состязании, на состязаниях
    2) бегать наперегонки;

    панласигтырйи (деепр.) котӧртны — бежать вперегонки;

    панласьӧмӧн (деепр.) котӧртны — бежать наперегонки
    3) соперничать

    Коми-русский словарь > панласьны

См. также в других словарях:

  • вперегонки — нареч.; разг. = наперегонки Бегать вперегонки/ …   Словарь многих выражений

  • вперегонки — нареч. Разг. = Наперегонки. Бегать в …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»